« Résonances 4 - 70 à 79 - Shakespeare (Hotspur, Pembroke...) | Page d'accueil | Résonances 6 - 90 à 99 - Shakespeare, Zola, Mounier, Eschyle »

16.11.2006

Résonances 5 - 80 à 89

A nouveau Shakespeare, rien que Shakespeare.

Mais qui s'en lasserait?

Bon Shakespeare!




80 - Le roi Henry: ...Va, chère Kate, tant que tu vivras, prends un compagnon d'une constance simple et sans alliage; car il sera forcé de se bien conduire à ton égard, n'ayant pas le don de compter fleurette ailleurs. Quant à ces gaillards à la langue intarissable qui s'insinue par la rime dans les faveurs des dames, toujours ils s'en font chasser par la raison. Bah! un parleur n'est qu'un babillard; la poésie n'est qu'une ballade. Une belle jambe doit s'affaisser; un dos droit doit se courber; une barbe noire doit devenir blanche; une tête bouclée doit devenir chauve; un joli visage doit se flétrir ; un oeil plein de vie doit devenir creux; mais un bon coeur, Kate , c'est le soleil et la lune ou plutôt c'est le soleil et non la lune; car il brille sans jamais changer et suit un cours immuable
William SHAKESPEARE (Henry V)
Mot clef : constance, naïveté, simplicité, temps, vieillesse

81 - Wolsey : [...] Adieu, un long adieu à toutes mes grandeurs! Voilà la destinée de l'homme: aujourd'hui, il déploie les feuilles tendres de l'espérance; demain, il se charge de fleurs et accumule sur lui toutes les splendeurs épanouies; le troisième jour, survient une gelée, une gelée meurtrière, et au moment où il croit, naïf bonhomme, que sa grandeur est mûre, la gelée mord sa racine et alors il tombe, comme moi. Pendant un grand nombre d'étés, comme ces petits garçons qui nagent avec des vessies, je me suis aventuré sur un océan de gloire à une distance où j'ai perdu pied; mon orgueil, gonflé d'air, a fini par crever sous moi, et maintenant il me laisse, épuisé et vieilli par les labeurs, à la merci d'un courant violent qui doit pour toujours m'engloutir. Vaines pompes, gloires de ce monde, je vous hais! Je sens mon coeur s'ouvrir à de nouveaux sentiments. Oh! combien misérable est le pauvre homme qui dépend de la faveur des princes! Il y a entre le sourire auquel il aspire, le doux regard des princes, et sa disgrâce, plus d'angoisse que n'en ont les femmes, plus d'alarmes que n'en a la guerre. Et quand il tombe, il tombe comme Lucifer, à jamais désespéré.
William SHAKESPEARE (Henry VIII)
Mots clefs : gloire, puissance, revers du destin

82 - Wolsey: [...] Cromwell, je te le recommande, repousse l'ambition. C'est par ce péché que sont tombés les anges: comment donc l'homme, image de son Créateur, peut-il espérer réussir par elle! aime-toi en dernier: chéris les cœurs qui te haïssent. la corruption ne réussit pas plus que l'honnêteté. Porte toujours la douce paix dans ta main droite pour imposer silence à l'envie. Sois juste, et ne crains rien. Dans tous tes desseins, n'aie en vue que ton pays, ton Dieu, et la vérité.
William SHAKESPEARE (Henry VIII)
Mots clefs : ambition, amour, haine, paix, vérité

83 - Griffith: Ma noble dame, les défauts des hommes vivent sur le bronze; leurs vertus nous les inscrivons dans l'onde
William SHAKESPEARE (Henry VIII)
Mots clefs : défauts, vertus

84 - Catharina: [...] La soumission que le sujet doit au prince est juste celle qu'une femme doit à son mari; et quand elle est indocile, maussade, morose, aigre, et qu'elle n'obéit pas à ses ordres honnêtes, elle n'est qu'une méchante rebelle, coupable envers son seigneur dévoué d'une impardonnable trahison. J'ai honte de voir des femmes assez simples pour offrir la guerre là où elle devrait demander la paix à genoux, et pour prétendre au pouvoir, à la suprématie et au gouvernement là où elles sont tenues de servir, d'aimer, et d'obéir.
William SHAKESPEARE (La sauvage apprivoisée)
Mot clef - soumission

85 - Valentin: [...] Aimer, c'est acheter le dédain par les pleurs, de farouches regards par des soupirs déchirants, la joie éphémère d'un moment par vingt nuits de veille, de fatigue et d'ennui. En cas de conquête, votre triomphe peut être un malheur; en cas d'échec, une pénible souffrance est votre conquête. A coup sûr, c'est la folie achetée au prix de la raison, ou c'est la raison vaincue par la folie.
William SHAKESPEARE (Deux gentilshommes de Vérone)
Mots clefs : amour, folie, raison

86 - Julia : [...] Si tu connaissais seulement l'impression profonde de l'amour, tu songerais autant à allumer du feu avec de la neige qu'à éteindre le feu de l'amour avec des mots.
William SHAKESPEARE (Deux gentilshommes de Vérone)
Mots clefs : amour, feu

87 - Longueville: [...] A large panse, maigre cervelle! Les morceaux succulents, s'ils enrichissent la chair, mettent l'esprit en banqueroute.
William SHAKESPEARE (Peines d'amour perdues)
Mot clef : gourmandise

88 - Biron: Ah! toutes les jouissances sont vaines; mais la plus vaine de toutes est celle qui, acquise avec peine, ne rapporte que peine; c'est celle qui consiste à se morfondre péniblement sur un livre, pour chercher la lumière de la vérité, tandis que la vérité ne fait qu'aveugler le regard de son éclat perfide.
William SHAKESPEARE (Peines d'amour perdues)
Mots clefs : jouissance, livre, vérité

89 - Biron: [...] C'est des yeux même des femmes que je tire cette science suprême ; sans cesse elles étincellent de vrais feux prométhéens. Elles sont les livres, les arts, les académies qui enseignent, régissent, et alimentent le monde entier. Sans elles, il n'est personne qui puisse exceller à rien. Vous étiez fou d'abjurer ainsi les femmes; vous seriez fou de tenir votre serment.
William SHAKESPEARE (Peines d'amour perdues)
Mot clef : femme, serment