Citations : http://gimi.blog50.com/

Passons du coq à l'âne avec Dominique AURY, Jean DANIEL, Emil Mihail CIORAN, Ernest HEMINGWAY, COLETTE, André GLUKSMAN, André LEYSEN, Anton TCHEKHOV. Pourquoi pas?



2041 – […] traduire un texte que l’on aime, c’est le transposer dans une autre musique, pour l’offrir à ceux qui ne connaîtront pas l’original.
Dominique AURY (cité dans « Le monde des livres » daté du 24 mars 1995)
Mots clefs : musique, original, traduction

2042 - Pourquoi la barbarie qui enfreint toutes les règles s’en impose à elle-même de si sévère ?
Jean DANIEL (Le Maltais – L’ami anglais)
Editions B.Grasset – 1994 – pages 21-22
Mot clef : barbarie

2043 – Lorsque vous désespérez des Français, rappelez-vous qu’ils ont fait la France. Celle de Notre-Dame et de la déclaration des Droits. Lisez Michelet.
Jean DANIEL (L’ami anglais)
Editions B.Grasset – 1994 – page 172
Mots clefs : déclaration des droits de l’homme, France, Michelet, Notre-Dame

2044 – S’il tient à préserver une quelconque dignité spirituelle, l’homme doit négliger son statut de contemporain.
Emil Mihail CIORAN (cité dans « Le monde des livres » daté du 12 mai 1995)
Mots clefs : contemporain, dignité, spiritualité

2045 – Dans la vieillesse, on passe de déshonneur en déshonneur, et, ce qui est inouï, c’est qu’on y prend un certain plaisir.
Emil Mihail CIORAN (cité dans « Le monde des livres » daté du 12 mai 1995)
Mots clefs : déshonneur, plaisir, vieillesse

2046 – Ecrire, c’est jouer de la lyre pendant que Rome brûle.
Ernest HEMINGWAY (cité dans « Le monde des livres » du 16 juin 1995)
Mots clefs : écrire, Rome

2047 – Oh ! se marier par raisonnement, ou par raison ! Oh ! décider une chose grave de la vie « après mûre réflexion » ! Décidons après mille hésitations de la couleur d’une robe, mais, au nom du ciel, marions-nous sans réfléchir ! C’est la grâce que je te souhaite. Et même sois si distraite ce jour-là, que tu passeras devant la mairie sans penser à t’y arrêter.
COLETTE (citée dans « Le monde des livres » daté du 23 juin 1995)
Mot clef : mariage

2048 – L’Histoire est un moyen d’organiser le passé d’une manière qui ne pèse pas trop lourd sur les épaules des hommes.
André GLUCKSMAN (cité dans « Le monde » daté des 2-3 juillet 1995)
Mots clefs : histoire, passé

2049 – Il n’est pas besoin de grands criminels pour faire de grands crimes.
André LEYSEN (cité dans « Le monde » daté des 2-3 juillet 1995)
Mots clefs : crime, criminel

2050 – Tandis que l’on parle, la vie s’écoule.
Anton TCHEKHOV (cité dans « Le monde des livres » daté du 7 juillet 1995)
Mots clefs : parole, temps (qui passe)